____________________________________________________________________________________________________________

 

Dzień dobry szanowny pan Marek!

Dziękuje bardzo za wspaniałą wycieczkę do Polski. To były cztery wyjątkowe dni, których nigdy nie zapomnę. Sprawili na mnie wielkie wrażenie Przemyśl, Przeworsk, Sieniawa, Leżajsk i inne miasta i wioski które odwiedziłam dzięki warsztatom. Dzisiaj, jak słyszę słowa „Polska", „Polski", moje serce zaczyna się częściej bić.
Wszystko co zobaczyłam, zapamiętałam na całe życie. Szczególnie wzruszona jestem jacy gościnni są polacy, że tak życzliwie i szczerze przyjmowali nas w Polsce. Niestety, nie mogłam powiedzieć Wam te słowa wdzięczności wtedy, nie bardzo dobrze znam język polski. Ten list tłumaczy mi znajoma.

Co do artykułu, to był wydrukowany nie odrazo po warsztatach. U nas we Wrześniu były wybory i większość miejsca w gazetcie była zajęta polityką. Dopiero, w listopadzie, czytelnicy naszej gazety dowiedzieli się o wycieczce. Swoją opowiedz o Polsce mam zamiar podać do jeszcze jednej gazety Tarnopolskiej. Wam też obowiązkowo odeszlę.

Z ochota wezmę udział w innych warsztatach, oczywiście jak będzie uzupełniona moja kandydatura.
Serdecznie życzę Wam mocnego zdrowia, sukcesów w pracy i spełnienia wszelkich zamiarów!
Z wyrazami szacunku

Natalia Szostak (Tarnopol)

 

____________________________________________________________________________________________________________

 

Актуальне інтерв`ю. МАРЕК ЦИНКАР: "УКРАЇНА СТАЛА ДЛЯ МЕНЕ НАРКОТИКОМ, ВІД ЯКОГО Я НЕ ХОЧУ ПОЗБАВЛЯТИСЯ"

 

Нещодавно редактор польського "Радіо Жешув" Марек Цинкар отримав у Львові престижну нагороду "Галицький лицар". У номінації "Журналіст року" він переміг 18 українських колег, що також претендували на це звання. Однак професура Львівського університету віддала перевагу саме поляку. І, певне, було за що.

 

Марек Цинкар впродовж тривалого часу організовує Польсько-українські салони, де почергово у Львові та Жешуві зустрічаються із журналістами знані політики, публіцисти та культурні діячі наших країн. Він також створив міжнародну медіа-програму "Партнерство задля демократії", метою якої є зведення мостів дружби між людьми по обидва боки кордону. Учасниками цього проекту вже стало понад 300 українських журналістів, які познайомилися із життям поляків після їх входження до ЄС. Завдяки фундаторам медіа-програми побачило світ унікальне видання "Мрії і реальність: українські журналісти про інтеграцію до Євросоюзу та НАТО", яке було презентоване в міжнародних структурах Брюсселя.

 

Марек неодноразово віч-на-віч зустрічався з Іваном Павлом ІІ у Ватикані, де темою їхніх розмов завжди була Україна. У ході цих зустрічей і з'явилася ідея заснування нагороди Поєднання, яка втілилася в життя і вручається відомим особистостям, що долучилися до зближення наших народів.

 

А нещодавно Марек Цинкар побував у Києві. З якими думками він приїхав до України, - в інтерв'ю, що дав відомий польський журналіст кореспондентові УКРІНФОРМу.  weidż...  

____________________________________________________________________________________________________________

 

Prestizowa nagroda "Rycerza Galicyjskiego" odebral we Lwowie redaktor programowy Marek Cynkar. Przyznaje ja srodowisko profesorskie Uniwersytetu Lwowskiego, w kilku dziedzinach m.in. polityce, kulturze, nauce i mediach. Dziennikarz Polskiego Radia Rzeszow byl jedynym Polakiem nominowanym do tegorocznej edycji nagrody - w plebiscycie pokonal 18 dziennikarzy ukrainskich. Marek Cynkar jest pomyslodawca polsko-ukrainskich salonow osobistosci, w ktorych raz we Lwowie - raz w Rzeszowie znani politycy obu krajow, publicysci i  ludzie kultury spotykaja sie z dziennikarzami. Jest tez wspolzalozycielem Fundacji Partnerstwo na Rzecz Demokracji, ktorej celem jest budowanie pomostow miedzy zwyklymi ludzmi po obu stronach granicy. Dziennikarz Radia Rzeszow jest drugim Polakiem uhonorowanym tak prestizowa nagroda. W 2003 roku Rycerza Galicyjskiego odebral Jacek Kuron.

 

____________________________________________________________________________________________________________

 

 

19 березня у Києві відбулася зустріч з Мареком Цинкаром в рамках "Польського клубу" зорганізованого у співпраці з Польським інститутом. Журналісти, зацікавлені в висвітленні польської темати та просто небайдужі до того, що вібувається за найближчим західним кордоном, впродовж трьох годин не відпускали редактора польського "Радіо Жешів", засипавши запитаннями про актуальні події, які відбуваються в сучасному житті Польщі та враженнями від українсько-польських мотивів, які витають у весняному повітрі.

____________________________________________________________________________________________________________

SREBRNE PIÓRO - najważniejszą , prestiżową dziennikarską ukraińską nagrodę otrzymała Fundacja Partnerstwo na Rzecz Demokracji. SREBRNE PIÓRO przyznaje dziennikarzom i dziennikarskim organizacjom Kapituła Konkursowa powoływana przez Stowarzyszenie Dz iennikarzy Ukraińskich oraz Stowarzyszenie Dziennikarzy Krymskich. W XIX edycji międzynarodowego konkursu doceniono programy edukacyjne Fundacji Partnerstwo na Rzecz Demokracji i za nie przyznano jej główną nagrodę w kategorii Dziennikarskiej Akcji Roku. Indywidualnie wyróżniono i nagrodzono współtwórców projektu : redaktora Marka Cynkara - dziennikarza Radia Rzeszów - dyrektora programowego fundacji , który jest autorem większości programów , redaktor Irynę Kyryczenko - koordynatora programu na Ukrainie oraz Jana Jurkiewicza - prezesa fundacji wspierającego program finansowo i organizacyjnie. Dostrzeżono też wysiłki organizacyjne - Tadeusza Pacuły - członka zarządu fundacji. Uroczystość wręczenia SREBRNEGO PIÓRA odbyła się 15 stycznia na Krymie w Eupatorii. W 19 letniej historii nagrody po raz pierwszy wyróżniono organizację z Polski.

 

____________________________________________________________________________________________________________

Apel do polskich europarlamentarzystow.

 Od momentu wejscia Polski do Unii Europejskiej, sytuacja na przejsciach granicznych z Ukraina, Bialorusia i Rosja jest nie do zniesienia.  Niekonczace sie kolejki, przedluzajace procedury i brak zaufania sluzb granicznych do kazdej przekraczajacej granice osoby- wszystkie te elementy uwlaczaja godnosci czlowieka; psuja stosunki miedzy Narodami.

  Nie ma roznicy, jaki jest cel podrozy, gdyz przemytem zajmuja sie osoby z roznych sfer spolecznych. Wiele z nich, zarowno prywatnie, jak i w zorganizowanych grupach, wykorzystujac roznice cen papierosow w krajach bylego Zwiazku Radzieckiego i Unii Europejskiej, zajmuje sie nielegalnym handlem tym towarem.

 Nasze polsko-ukrainskie dziennikarskie srodowisko skupione wokol programu PARTNERSTWO NA RZECZ DEMOKRACJI - wielokrotnie podejmowalo dyskusje na temat   znalezienia rozwiazania tego problemu.  Niestety nie jest to latwe, gdyz sklada sie on z wielu czynnikow. Podczas zbierania dziennikarskich materialow,  w dyskusjach z celnikami ,funkcjonariuszami Strazy Granicznej i roznymi ekspertami analizowalismy  rozwiazania , ktore moglyby przyczynic sie do udroznienia granic i zniwelowania patologicznych zachowan, ktore jako reakcja wtorna rozpowszechnily sie na przejsciach granicznych. Zawsze jednak nasze rozwazania szly w kierunku likwidacji skutkow- czyli zwiekszenia srodkow karnych, utworzenia specjalnych pasow dla prawdziwych turystow czy tez osob przekraczajacych granice sluzbowo. Zdaje sie jednak, ze rozwiazania takie juz istnieja i nie maja wiekszego wplywu na wciaz „kwitnacy” proceder.

W toku dyskusji zmienilismy zatem podejscie do tego problemu.   Spojrzelismy na niego   z innej perspektywy. Otoz jak wynika z naszych informacji, zaden kraj Unii Europejskiej nie jest wolny od zjawiska przemytu papierosow; ze wzgledu na brak granic wewnetrznych nie jest to odczuwalne przez osoby poruszajace sie wewnatrz Wspolnoty ale pojawiajace sie w mediach komunikaty o ujawnieniach olbrzymich transportow papierosow zdaja sie potwierdzac, ze przemyt papierosow w krajach UE to olbrzymi problem.

Jak wiadomo, wszystkie kraje Wspolnoty zobowiazane sa do ujednolicenia cen papierosow, co oznacza, iz w Unii papierosy beda z roku na rok drozsze. Generalnie rozwiazanie takie ma na celu obnizenie konsumpcji papierosow ze wzgledu na ich szkodliwe dzialania na zdrowie. Czy jednak na pewno ta droga jest wlasciwa? Rosnace zjawisko przemytu pokazuje, ze absolutnie nie, gdyz popyt na tansze papierosy  nie maleje, a przez to poszczegolne kraje UE traca olbrzymie pieniadze.

Co wiecej, badania prowadzone przez kompanie tytoniowe wykazaly, ze obnizenie ceny wplynelo na wzrost ilosci kupowanych legalnie papierosow.  

Po doglebnej analizie problemu doszlismy do wniosku, ktory wydaje sie byc najlepszym z mozliwych- wrecz panaceum. Rozwiazaniem tym jest odwrocenie obecnej tendencji- obnizenie cen papierosow w krajach UE.

Naszym zdaniem – gdy ceny papierosow w krajach Unii Europejskiej i krajach po za jej granicami zostana zrownane zniknie problem : nieprzyjaznej  granicy.

Nie oznacza to bynajmniej, iz  propagujemy niezdrowy nawyk palenia- odwrotnie; widzimy tu dla siebie  ogromna role do spelnienia. Media maja ogromny wplyw na swiadomosc spoleczna, stad tez moga posluzyc jako narzedzie do ksztaltowania mody na zdrowy tryb zycia.

 Konkludujac:

Problem przemytu papierosow dotyka kazdego kraju Unii Europejskiej;

Obecne regulacje prawne w krajach unijnych wymagaja zmiany;

Obnizenie cen papierosow w sklepach zmniejszyloby  popyt na papierosy z przemytu;

Apelujemy wiec , glownie do polskich parlamentarzystow , o forsowanie tego rozwiazania

w Europejskim Parlamencie.

Granica nie musi konfliktowac.

 

____________________________________________________________________________________________________________

 

Marzenia i rozterki - ukraińscy dziennikarze o integracji z Europejską Unią i NATO weidż...

____________________________________________________________________________________________________________

 

Від щирого серця бажаю Фундації

Принаймні розширення кооперації

І скоро побачити обрій новий –

Та вийти на рівень хоча б світовий

Коли працюєш без фантазії --

Життя буде повне оказії;

Тож побажаю щоб допомагали друзі!

І рухатись Вам у тому ж дусі!


УКРІНФОРМ

Ярослав Довгопол, (КИЇВ)

____________________________________________________________________________________________________________