Dyskusja panelowa pt. „Przenikanie kultur w obecnym czasie i przestrzeni” Organizowana w ramach cyklicznego programu Rzeszowskich Spotkań Europejskich i Transatlantyckich.

Rzeszowskie Spotkania Europejskie i Transatlantyckie są kontynuacją organizowanych przez Rozgłośnię Radia Rzeszów "Polsko-Ukraińskich Salonów Osobistości". Na przestrzeni wielu lat zapraszano na nie w Rzeszowie i we Lwowie najbardziej znaczących polskich i ukraińskich polityków. Tematem rozmów, z udziałem dziennikarzy oraz publiczności, były wydarzenia polityczne i gospodarcze. "Spotkania Europejskie i Transatlantyckie" są próbą konfrontacji poglądów na wybrane tematy polskich i ukraińskich intelektualistów - ludzi nauki i kultury.

22 stycznia 2008 roku godz. 16:00 w Studio Koncertowym Polskiego Radia Rzeszów, przy ul. Zamkowej 3, odbyła się kolejna dyskusja panelowa pt. „Przenikanie kultur w obecnym czasie i przestrzeni”

Nieprzypadkowo wywołaliśmy temat przenikania kultur w obecnym czasie i obecnej przestrzeni.Na dawnej galicyjskiej ziemi funkcjonuje wciąż mityczny obraz wielonarodowego kotła z którego czerpali Żydzi, Polacy, Ukraińcy w szczęśliwości kłaniając się cesarzowi Franciszkowi Józefowi. Tymczasem, znawcy tematu nie koloryzują już dziś Galicji i mówią o trzech narodowych gettach z których nic szczególnego nie wynikało. Potem przyszły czasy Związku Radzieckiego a za nimi hasła o internacjonaliźmie. Tu, tam i… troszkę dalej funkcjonowała kuchnia socjalistyczna. Dopiero budowanie alternatywy dla postradzieckiej tożsamości, tożsamości europejskiej , środkowoeuropejskiej uruchomiło proces przenikania kultur ze Wschodu na Zachód – z Zachodu na Wschód. W dyskusji o naszym współczesnym wielokulturowym kotle głos zabrali zaproszeni goście :

• Susan Parker –Burns – konsul ds. kultury w Konsulacie Generalnym USA w Krakowie
• Jurij Wynnyczuk – ukraiński poeta, prozaik, publicysta.
• Wiceprzewodniczący Ukraińskich Pisarzy Dr Leszek Gajos- Socjolog
• Debatę prowadził red. Marek Cynkar

Jurrij Wynnyczuk - ukraiński poeta, prozaik, publicysta, tłumacz. Od 2004 roku jest wiceprzewodniczącym Związku Pisarzy Ukraińskich. Debiutował w 1970 roku wierszami na łamach stanisławowskiej prasy. Pierwszą książkę , zbiór opowiadań pt. „ Wybuch " opublikował w 1990 roku. Rozgłos przyniosła mu następna pt. „ Królowe nocy ", przedstawiająca środowisko lwowskich prostytutek i złodziei. Jego powieść pt. " Życie w haremie" , w której zażartował z narodowego mitu  ( czyli z postaci Roksołany) wywołała na Ukrainie wielki skandal. Powieść pt. " Malwa landa" uznano na Ukrainie za książkę roku 2003. Jurij Wynnyczuk znany jest również jako autor kilku antologii z historii Lwowa. Jego proza tłumaczona była na czeski, serbski, niemiecki, francuski, hiszpański i angielski.